総合的にみて、音自体は多分HD580のが上。
けど、個人的に重要視する装着感ではATHが上。ATHはAD1000に限らずにHPメーカーでは一番の装着感ではなかろうか。
ただ、AD1000はフィット感が悪く、動かずに聞く分にはいいが、何かしながら聞くとずれそうな不安があり、ついついHPの位置をなおしてしまう。
そう考えると、AD500,A500はかなりの装着感の良さだと思う。フィット感、長時間使用での疲れなさも。

ちなみに上の日本酒は両方とも7-11で買えるお酒ですよ。
ATH-AD1000とHD580の違いを、日本酒で君も体験しよう！